Vá, Aoi!
Estavam a Akari e o Shota...
Eu nunca imaginei que esse tempo chegaria ao fim para nós.
Eu preciso ir.
Sinto muito.
Tchau, Aoi!
Akari foi embora.
Parece que a fábrica faliu.
Parece que o pai dela pegou dinheiro emprestado de um agiota perigoso.
Akari!
Julho de 2015
Shota...
Eu quero que você veja uma pessoa.
- Akari...?- Aoi.
Eu queria contar-lhe corretamente, Aoi.
Nós estamos namorando.
Akari e Shota??
Eu realmente não entendo.
Eles estão indo bem?
Estava preocupado com eles, especialmente com a Akari.
Bom, eles parecem bem.
Já faz um tempo. Como tem passado?
Bem...
E você? Tem passado bem?
Sim. De alguma forma.
Desculpe por lhe ligar. Achei que devia saber...
sobre nós.
- Não é?- Sim...
Sim, mas...
Puxa, é uma ligação do escritório.
- Está tudo bem?- Desculpem, tenho que ir.
Eu queria falar mais com vocês.
Mas estou feliz que os dois estão indo bem.
Ou melhor, estão felizes.
Então, me liguem de novo.
Pague com isto. Até a próxima então.
Eu realmente não entendo.
Akari, ela desapareceu tão de repente.
Ninguém sabia o paradeiro dela, não é?
Ela nem mesmo ligou, não é?
E de repente, ela apareceu de novo. Agora está namorando Shota.
Que diabos...
Já que você foi a um restaurante chique,
viu alguma celebridade?
- O quê?- Não é o que você pensa.
Eu não vim a Tóquio para ver celebridades.
O que está fazendo?
Eu disse que não é o que você pensa.
Eu não pretendo ver nenhuma celebridade.
Alô? Alô? Alô...
- Bem-vindo de volta. - Não me dê boas-vindas. O que está fazendo aqui?
Estou aqui!
Me sinto muito melhor.
Por que está aqui? A negócios?
E a loja de tofu da sua família?
Tirei umas férias de verão.
Obrigado.
Estou tão feliz que o seu banheiro tem um bidê.
Não consigo viver numa casa que não tem um bidê.
- Espere um minuto.- Apenas durante o verão.
- Obrigado por me deixar ficar.- Durante o verão...? Eu não posso deixá-lo ficar aqui.
Por que não? Parece que você não tem uma namorada.
- Esse não é o problema. - Estou de volta!
Bem-vinda.
Você mora com uma garota? Ela é a sua companheira de quarto?
Uma garota... você diz.
- Uau.- Você mora com um anjo?
Olá, sou o melhor amigo de Aoi, Kanazawa Kohei.
- Sou um junior de Kuryu Kohei.- Ei sei.
- Quê?- Minha irmã, Nanami.
É ela?
Ei.
Você está no meu caminho.
- É o destino.- O quê?
Uma vez fomos separados,
mas agora nos reencontramos coincidentemente.
Se isso não é o destino, deveria chamá-lo de quê?
Meu verão quente está finalmente aqui.
Você deveria ter dito que Aoi estaria lá.
Eu queria surpreendê-la.
Por que quis vê-lo assim do nada?
Quando eu soube que Aoi mora em Tóquio...
Pensei que gostaria de vê-lo.
Acho que sim.
Será que fiz algo de errado?
♫ Ah, minhas férias de verão. ♫ [ Coloque sua alma em cada braçada. Equipe de Natação da Escola Toyama ]
Pode comparecer à reunião amanhã, não é?
Sim.
Sem me perguntar...
Muitas pessoas estarão lá?
Bem, um pouco.
Você sabe... Nanami-chan,
ela tem um namorado?
Eu acho que não. Ela anda ocupada à procura de emprego.
Sim! Fiquei surpreendido...
Puxa... uma garota pode ficar muito mais bonita depois de não vê-la por um tempo.
A Akari também ficou mais bonita?
Nem notei.
Ei, só pra ter certeza...
você ainda está apaixonado pela Akari?
Está brincando comigo?
Sabe quanto tempo se passou desde então?
É mesmo, não é?
Que nostálgico, Akari e Shota.
Vamos nos reunir com todos de novo.
Sim.
Que nostálgico dormir com você.
Eu dormia no seu quarto muitas vezes antes.
Estou de volta.
- Bem-vinda.- Hã!
Me assustou. O que está fazendo?
Não conseguia dormir.
Algo aconteceu?
Nada demais. A propósito, Erika...
como foi o seu encontro no festival?
Foi mais ou menos. Mas vou vê-lo novamente.
Eu nunca conheci alguém que é tão ruim em pegar um peixe dourado.
Este cinto é tão apertado. Me sinto como um porco assado.
KoinakaEpisódio 2
De acordo com o exame de sangue, o BMP do paciente aumentou. (BMP= proteína morfogenética óssea)
Há um risco de falência cardíaca.
A Universidade de Pittsburgh anunciou o relato de um caso semelhante.
Acho que tratá-lo com furosemida e cariperitide seria o melhor recurso,
enquanto o paciente espera por um transplante de coração.
Magnífico!
O doutor Aoi é incrível, como eu pensei.
Ele sempre estava no topo na faculdade de medicina.
Além disso, ele está orientando o paciente sobre o diagnóstico.
Acho que não consigo nem chegar perto dele.
Ele era sempre bom nos estudos.
Ele me ajudou muitas vezes.
Bom trabalho.
Quanto tempo!
- Kohei.- Estou aqui.
Ei, as escadas não vão ficar aí.
Ah, sinto muito.
- O que está fazendo!?- Sinto muito.
- Miura-kun?- Sim.
- Sim?- Bem...
- O que é? - Como?
Ah, sim! Eu preciso que você faça isso por mim.
Reforma de um jardim de infância.
Eu gostaria que você fizesse o design.
Sério?!
Acho que está preparado para fazê-lo.
Muito obrigado.
Esqueça isso.
Aqui, você precisa ler isso.
Reforma da casinha de coelhos.
- Uma casinha de coelhos?- Sim, isso mesmo.
- A casinha da Samantha e Umekonbu quebrou. - Samantha? Umekonbu?
A propósito, Samantha e Umekonbu são os nomes dos coelhos.
Fui numa reunião lá e as crianças me pediram para consertá-lá.
- Quer dizer que vou projetar uma casinha de coelhos?- Sim.
Sim, uma casinha de coelhos. Pode pensar num projeto e mostrá-lo amanhã.
Até amanhã?
Não consegue?
Consigo. Está bem.
Achei que éramos amigos,
mas nunca entrou em contato comigo depois da graduação.
Foi mal.
Você não me contou sobre a Akari também.
Aoi me disse.
Por que não me contou logo?
Achei que seria estranho para Akari ver vocês
depois do que aconteceu.
Acho que tem razão.
Mas já se passaram 7 anos.
Tenho certeza que ninguém se importa com isso.
Sinto muito. Tenho que ir.
Na reunião desta noite...
venha junto com Akari.
- Mas...- Está tudo bem.
Aoi está ansioso para ver todo mundo.
Está bem!
Sim. Olá?
Por que ainda não está aqui? A reunião já começou.
Desculpe. Ainda estou trabalhando.
Por que não faz hora extra amanhã? Akari e Shota estão aqui.
Desculpe, acho que hoje não dá mesmo.
Falo com você mais tarde.
O quê? O que era isso? Um encontro?
Não!
Por que não termina logo e vai?
Não é um encontro.
Estava admirando que estava tão focado. Mas é uma casinha para coelhos.
Estou projetando pela primeira vez, então...
Você está ridiculamente sério. Boa sorte.
Surpresa!!
Bem-vindo de volta.
O que está acontecendo?
Bem, muitas pessoas não apareceram no final.
Apenas nós três, por isso decidimos beber na minha casa.
Sua casa?
Você disse que queria ver todo o mundo, não foi?
Por isso chamei-os aqui.
Desculpe me intrometer.
- Olá.- O que você quer para beber?
- Eu quero uma cerveja.- Pode ser este?
Bom, bom, bom!
Pelo nosso reencontro após sete anos.
Saúde!
Sabe, estou feliz de ter vindo para Tóquio.
Nunca pensei que veria a Akari aqui.
Posso perguntar... o que aconteceu com você?
Desculpe por deixá-los preocupados.
Eu me mudei para Sendai onde os meus parentes moram.
Entendo. Quando você se mudou para Tóquio?
Há cinco anos. Queria fazer uma prova para ser uma professora.
Lembro que você me disse que queria ser uma professora.
Depois que aquilo aconteceu, eu quase desisti, mas...
Reencontrei o Shota por coincidência.
E o Shota me mostrou uma universidade que oferece aulas online,
então posso assistir as aulas enquanto trabalho meio período.
E vou fazer a prova para me tornar uma professora este ano.
Hã? Então ambos serão sensei, Akari e Shota.(Médico e professor, ambos são sensei)
Fui visitá-lo no hospital dele hoje. Shota foi incrível!
- Ele é um médico incrível com um futuro brilhante.- Pare de mentir.
Olhe quem está falando?
Aoi, que tipo de trabalho você faz?
Eu estou projetando e dando instruções no local da construção.
Que tipo de prédio é?
Estou trabalhando num parque temático neste momento.
Envolvido com animais e outras coisas.
É um projeto enorme. É por isso que fiz hora extra hoje.
Então, você tornou-se um arquiteto, Aoi.
Sim, isso mesmo!
Pessoal, olhem para cá.
- Prontos?- O que é?
Três, dois, um. Click!
Ótimo!
Ei, você disse que se encontraram por acidente.
Quando e onde vocês se encontraram de novo?
No mesmo ano que nos formamos no colegial. Nos encontramos em Toyama novamente.
O quê? Você esteve em Toyama? Quando?
Acho que foi no inverno.
Nós mantivemos contato depois disso,
e começamos a namorar depois que a Akari se mudou para Tóquio.
Parece destino.
Então está dizendo que o primeiro beijo da Akari foi
com o Shota?
Onii-chan, você é nojento.
Acho que a pizza está aqui.
Está tudo bem. Eu pego.
Onde vocês se beijaram?
Resolvi vir! Por que parece tão desapontado?
Estava aqui perto à negócios, então...
quis jantar com você.
Tem alguém aqui?
- Margherita! (pizza)- Boa noite!
Os entregadores de pizza de Tóquio são de alto nível!
Ela não está aqui para entregar uma pizza.
Sou uma amiga dele, Saeki Ruiko.
Sou o melhor amigo do Aoi, Kanazawa Kohei.
- Estudei na mesma escola do Kuryu...- Posso entrar?
- Claro.- Com licença.
Ex-namorada do Aoi? Por que terminou com alguém tão bonita assim?
Não é da sua conta.
Por quê? Por quê? Por quê? Por que você terminou?
Porque será...
Onde vocês se conheceram?
- No trabalho.- Um amor de escritório?
- Ei.- Hhmm?
Em que a Ruiko-san trabalha?
Ela é uma representante comercial de uma construtora.
Ela é muito talentosa.
Sério?
Ela é muita areia pro caminhão do meu irmão. É óbvio que levaria um fora dela.
Obrigada.
Desculpe, recebi uma ligação do hospital.
Shota, já está indo?
A condição do paciente piorou de repente.
Um médico é certamente ocupado.
Quando você saem?
Nós não saímos há algum tempo.
Deveríamos assistir um filme no próximo domingo. Mas tivemos que cancelar.
Um filme? Sempre quis ir a um cinema em Tóquio.
Podemos ir no seu lugar? Está de acordo, Shota?
Claro. Por favor, façam companhia a ela.
Eu não vou.
Por que não? Vamos, será ótimo.
Não quero ver um filme.
Por que está dizendo isso? Vamos juntos.
Pare. Eu te disse que não.
Por que está bravo?
Não estou bravo.
Desculpe, mas estou indo.
Vou te levar ate lá embaixo.
Talvez o Aoi não quisesse nos ver.
Ei... por que você mentiu mais cedo?
- Mentir?- Sobre nós termos nos reencontrado no inverno.
- Não foi?- Você sabe, naquele dia...
Sinto muito. Estou com pressa.
Alô?
Pode trazer uma camisa para o Kohei? Ele derramou vinho.
Sinto muito. Está no quarto do meu irmão.
Competição de Projetos de Arquitetura do Japão
Então você está pensando seriamente em se tornar um arquiteto.
Amanhã, posso vir para ler "One Piece"?Você não vai comprar?
Sim.One Piece - Volume 51
One Piece - Volume 51
Ei, ande direto!
Kohei, você está bem?
Ele não está. Então, vamos levá-lo para dormir.
Ande.
Ah, desculpe. Obrigada.
- Então, você estava namorando o Aoi?- Hã?
Você não parece uma amiga de infância comum.
Não, nós somos amigos de infância comuns.
Um... por que você terminou com o Aoi?
Eu me apaixonei por outra pessoa.
Estava depressiva devido ao meu trabalho e ele me apoiou.
Meu sentimento balançou já que ele foi legal comigo quando eu estava fraca.
Algo assim poderia acontecer, não é?
Não tenho certeza.
Então terminei com o Aoi e comecei a namorá-lo.
Mas as coisas não deram certo.
Por algum motivo, me sinto mais confortável estando com o Aoi.
Sei como você se sente. Ele sempre foi assim.
O Kohei-kun está bem?
Nanami está cuidando dele.
Nanami-chan, ela é ótima em cuidar, não é?
Acho que ela será uma boa esposa.
Eu duvido disso.
Tenho certeza de que ela será.
Eu... vou indo para casa.
- Tudo bem.- Bem, obrigada por me receber.
Por que você não a leva para casa?
Você não pode deixá-la ir sozinha a esta hora.
Eu arrumarei esta bagunça.
Deve ter sido difícil para você.
Bem, acho que sim.
Como está o tio?
Quem sabe?
Ele foi embora logo depois daquilo e não sei nada dele há sete anos.
Caramba.
Hoje... eu realmente
pensei se deveria vir ou não.
Eu estava nervosa em reencontrar todo mundo.
Mas estou feliz por ter vindo.
Nos levou de volta aos velhos tempos, então foi divertido.
Só faltou uma coisa.
Seu ombro... está ficando molhado.
Estou bem.
Ruiko-san... ela é bonita.
É mesmo?
Saber que ela é o seu tipo ideal,
fiquei surpresa.
Pode se reconciliar com ela se estiver disposto...
Eu é que fiquei surpreso...
sobre você namorar o Shota.
Que bom que o reencontrou. Ele é um médico e capaz..
Você não precisa se preocupar com nada. Seu futuro está seguro.
Você acha que estou namorando com ele porque é um médico?
Porque vocês...
- se amavam naquela época também.- O quê?
Acha que eu não sabia?
É por isso que falei para ele ir ver os fogos de artifício no meu lugar.
Mas por que você foi me procurar?
Por que você...?
Não foi você que me pediu para ir ver os fogos de artifício em primeiro lugar?
- Isso é...- Você tem uma ideia errada e conclui as coisas sozinho.
O verão após aquele ano...
Após aquele ano?
Esqueça! Eu não deveria ter te encontrado.
O guarda-chuva.
Aoi...
Você deveria ter comprado um guarda-chuva.
Vai se molhar.
Está tudo bem. Não me importo.
Puxa, eu bebi demais.
Você enlouqueceu.
Eu estava tentando animar o clima ruim que alguém criou.
Ah, é?
Você não sabe como encarar o Shota, não é?
Você não falou nadinha com ele noite passada.
Bem, entendo os seus sentimentos
já que a sua situação inverteu completamente.
Mas não se preocupe muito.
Tenho certeza que vocês dois podem ser amigos como antes.
Só você quer voltar para como a gente era.
Todos mudaram, só você que não.
Pare de falar como uma criança.
Não podemos mais voltar para aquele tempo.
- Por favor, confirme isto.- Claro.
Eu gosto do que você fez, Miura-kun.
A sua habilidade melhorou.
Pode ir para casa depois de receber aprovação do cliente.
Algum problema?
Melhorou? Eu trabalho aqui há dois anos, e estou desenhando uma casinha de coelho.
Eu acho que você fez um ótimo trabalho.
Brigou com a sua amiga? Apenas peça desculpas e façam as pazes logo.
Isso vai ser difícil. Você pode se reconciliar com um amigo, mas não com uma amiga.
Em primeiro lugar, amizade entre um homem e uma mulher não existe.
Eu tenho certeza de que existe.
Não existe.
Por exemplo, o Kotani-san é meu amigo e você gosta de mim.
Quê?
Se eu tiver um namorado, você torceria por nós?
Não posso. Definitivamente não!
Viu? Se você não puder torcer pelo amor do seu amigo, então isso não é uma amizade.
Mas não é sempre que você se apaixona pelo seu amigo.
Mesmo se acontecer, o tempo fará você esquecer tudo.
E se eles tiverem se beijado?
Hipoteticamente falando...
Isso ficará por sua conta.
Escute, só homens fazem um alvoroço sobre os assuntos do passado.
A maioria das mulheres esquecem e seguem em frente.
Você está certo quanto a isso.
A questão é...
qual a sua capacidade como um homem?
Capacidade como um homem...?
Desculpe, estou indo primeiro.
Ele ainda está pensando sobre a Ruiko-chan?
Medroso.
O que você está pensando?
Eu estava pensando que as coisas mudam depois de vários anos.
- A reunião da noite passada?- É.
Eu encontrei o meu amigo de infância após sete anos, mas
não consegui conversar com ele como eu costumava fazer.
Não é fácil voltar, não é?
Eu estou de volta...
à minha antiga porcentagem de gordura corporal.
Caramba, eu engordei.
Não se preocupe. Você pode voltar.
Exatamente como a minha porcentagem de gordura corporal.
Obrigada.
Nanami, cadê o Kohei?
Ele voltou para Toyama pegando um ônibus noturno.
O quê? Ele deveria ter falado alguma coisa.
É culpa sua, onii-chan.
Não está envergonhado por se sentir ansioso em relação ao namorado da Akari-chan?
Para fazer você parecer o bonzão, você até mentiu sobre o parque temático,
e descontou sua raiva no Kohei, e o magoou.
Você não é capaz como um homem.
Já faz sete anos!
Estou tão feliz por ver todo mundo depois de tanto tempo. Diversão! Amo!
Todos continuam os mesmos.
Para Tóquio-Terminal do Porto de Balsa.
Ônibus expresso para Sendai
Kohei.
Aoi!
Eu fui rude demais esta manhã.
Desculpe-me.
Eu que peço desculpas por causar problemas para você.
Meu pai adoeceu.
Depois do verão, eu tenho que cuidar da loja dele.
Então eu vim aqui para criar boas memórias... Queria aproveitar minha liberdade pela última vez
com todos.
Eu pensei que se eu visse vocês
talvez nós pudéssemos voltar como éramos.
Pelo menos era isso o que eu esperava,
mas não aconteceu, não é?
Não é assim tão fácil.
Todos fomos para caminhos separados.
Depois de sete anos...
nossas circunstâncias são diferentes também.
Eu não sou capaz o bastante
para aceitar tudo tão rápido.
Mas... você sabe...
Eu sinto do mesmo jeito que você.
Eu quero voltar para
aquela época.
Você não pode ver o resultado em três dias.
Dê-me mais tempo.
Posso ver sua passagem?
Eu vou dormir na cama hoje à noite.
Cuide da minha bagagem também.
Movie CityHorários para o dia 26 de julho.
26 de julhoIngresso para três adultos.
Compra foi completada.
Certo.
Em outras palavras, individualização ou personalização se tornou uma questão.
O que significa...
[Aoi vai para o cinema também]
[Faz tanto tempo desde que nós três nos divertíamos.]
[Eu espero ansioso por isso.]
[Eu também. Eu estou ansiosa por isso.]
Você pode se certificar em raspar as colunas para a cerca, para que as crianças não cortem as mãos?
Tudo bem.
[Akari vem também.]
[Vejo você às 15h00 no domingo.]
Ah, com licença...
Você está adiantado.
Sim.
[Dor de barriga agora!]
[Eu não posso sair hoje agora.]
O quê? O que há com "agora"?
O que devemos fazer?
Agora, nós vamos focar em tratar a insuficiência cardíaca, mas
eu acho que ela eventualmente precisará de um transplante.
Principalmente para o transplante, o ALH não tem que combinar... ( moléculas capazes de reconhecer antígenos e iniciar uma resposta imunológica.)
Eu realmente não me importo sobre ALH ou o que seja.
Ei.
Eu acho que você deve saber qual tipo de tratamento está recebendo.
Não estou interessada.
Kokone-chan, tem alguém que você gosta?
Por que está me perguntando isso?
ALH é conhecido também como genes do amor. [ Antígeno Leucocitário Humano ]
Uma pessoa é fortemente atraída por alguém que tem genes diferentes.
Isso significa que homens e mulheres não têm escolha, e são atraídos um pelo outro...
e é geralmente decidido pelo genes.
Isso soa como destino, não é?
- Alô? - Shota, por favor me ajude.
Minha barriga... eu acho que vou morrer.
Descreva sua dor.
Parece que Murofushi está lançando o martelo e gritando na minha barriga. [Murofushi é um atleta]
Desculpe, não entendi nada.
Por que hoje...?
Hoje, eu ia assistir um filme com Aoi e Akari.
♫ A cidade está decorada com luzes ♫
O que você está ouvindo?
♫ Você sorriu como um anjo♫
♫ Toda vez que penso em você, eu sinto uma dor em meu peito♫
♫ Eu estava com medo de que a memória do seu sorriso desaparecesse ♫
♫ Uma bomba de creme. E você é o máximo♫
Essa letra é engraçada, não é?
Uh-huh.
♫ Em meus sonhos, nós voamos de mãos dadas♫
♫ Quando eu acordei do sonho, eu chorei♫
♫ Me pergunto se conseguirei viver para sempre♫
♫ para sempre por você...♫
Eu gostei de como terminou. Se todas as histórias têm final feliz não parece real.
O que você sabe? Você dormiu no meio do filme.
O quê?
Você sempre dorme nas parte sem fala.
Cale a boca!
Aoi! Você também estava chorando quando o amigo do protagonista foi baleado.
Você chora facilmente como de costume.
Claro que eu chorei. Ele era um bom amigo.
Bem, eu acho. Também, a cena com o amigo dele foi hilária.
Quando o protagonista tinha o penteado Afro, certo?
Isso!
Faz tempo que não rio alto no cinema.
Eu também. Mas éramos os únicos rindo.
Sério?
Você não notou?
Eu não. Uau, isso é embaraçoso.
Homem e mulher não têm escolha, são atraídos um pelo outro. Isso geralmente é decidido pelos genes.
Parece destino, não é?
[Para Aoi. Eu sempre amei você.]
[Esperarei por você no mesmo lugar para ver os fogos de artifício no próximo ano. Akari.]
Então... quando é sua prova para se tornar professora?
Próximo mês.
Eu passarei no exame e alcançarei você e o Shota.
Vocês dois são incríveis.
Vocês conseguiram tornar seus sonhos em realidade.
Eu não consegui.
Sim, você conseguiu.
No fim, você está muito à frente de mim.
Algumas vezes, eu me pergunto...
se eu tivesse me graduado no ensino médio como todos e tivesse ido para a universidade,
o que eu seria agora.
Naquela época, quem eu imaginei ser e quem eu sou agora,
são completamente diferentes.
Para ser honesta, eu invejo você e o Shota.
Você sabe... eu quero te levar para um lugar.
Este é o projeto em que estou trabalhando agora.
Um jardim de infância?
Você está fazendo esse tipo de trabalho também? Isso é ótimo.
- Não aí. - Eh?
A presidente projetou o prédio, e eu...
projetei isto.
A casinha do coelho?
Eu menti sobre tudo, o parque temático também.
Eu trabalho para a companhia de arquitetura, mas...
eu faço todos os trabalhos sem relação arquitetônica, como fazer café e limpeza.
E...
esta casinha de coelhos foi meu primeiro trabalho designado, depois de trabalhar lá por dois anos.
Eu não sabia.
É apenas uma casinha de coelhos, mas eu projetei pela primeira vez. Então,
foi muito divertido. Eu fiquei tão focado enquanto projetava.
Mas eu me sentia patético ao mesmo tempo.
Shota é realmente incrível.
Ele realmente se tornou um médico. Eu tenho certeza que todos têm expectativas altas sobre ele.
Ele é tão diferente de mim.
- Ei. - O quê?
Por que essas cercas foram feitas em circulo?
Porque eu não queria que tivesse nenhum canto.
Canto?
Sim.
Geralmente, uma criança ingênua fica no canto,
então eu não quis criar os cantos.
Então, ninguém seria deixado de fora.
Todos podem brincar juntos tranquilamente.
É tão típico de você. Você aprendeu muito com a sua experiência de ser intimidado.
Cale-se!
De alguma forma, eu posso imaginar
crianças sorrindo enquanto brincam aqui.
Você é incrível, Aoi.
O quê?
Seu sonho se tornou realidade.
Mas é apenas uma casinha de coelhos.
O quê? Eu acho isso incrível.
É ótimo que você pode fazer alguém sorrir com suas criações.
Você me deu forças.
Eu também vou me esforçar.
- Ei... - Hmm?
O nome dos coelhos... Samantha e Umekonbu?
É isso.
Nomes engraçados.
Esta é a minha casa. Velha, não é?
- Sim, é.- Cale a boca!
Foi você quem disse que era velha.
- Ei! - Ei!
- O que é? - Você primeiro.
Eu me diverti muito hoje.
Obrigada.
Oh.
Fiquei contente por nos encontrarmos novamente.
E, você? O que você ia dizer?
Nós podemos...
- encontrar...- Akari?
Shota!
A cirurgia foi cancelada.
Kohei me falou... obrigado por hoje.
Bem, eu realmente não tinha nada para fazer hoje.
Ela dormiu na metade.
Ei!
Ela estudou até tarde ontem à noite.
Certo.
Me desculpe sobre hoje. Sinto muito mesmo.
Sem problemas.
Posso dormir na sua casa? Eu tenho plantão noturno amanhã.
Ah, certo.
Aqui, eu comprei saquê pra nós também.
Por que você não se junta a nós, Aoi?
Eu realmente quero, mas tenho que trabalhar amanhã cedo.
Você deveria ter me falado antes.
Entendo. Que pena.
- Certo.- Não é?
Certo. Vejo vocês. Boa noite.
Boa noite.
♬ Eu sempre imagino que o futuro seria igual ♬
♬ No verão que você estava aqui, eu fui incapaz de expressar ♬
♬ bem os meus sentimentos ♬
♬ Por que os nossos corações estão se afastando? Então por quê... ♬
♬ Então por quê, então por quê, então por quê... ♬
♬ não pode ser alcançado ♬
♬ verdadeiro amor, verdadeiro amor ♬
~Prévia~Eu estou pensando em pedir Akari em casamento.
Eu acho que vocês combinam, você e o Shota.
Akari foi salva pelo Shota- kun.
Eu queria que você fosse o primeiro a saber.
Pai!
O que você está fazendo?
Eu não sei nada sobre a Akari.
Tio.
Não foi nada importante.
Eu e você estávamos procurando por ele por muito tempo. Mas por que agora?
Você vai terminar gostando dela novamente.
Ela já tem alguém ao lado dela
que a apoiou no seus tempos difíceis.
Shota? O que está acontecendo?